L’éclat du saphir réinterprété